「台北にレトロ印刷JAMができたよ」って教えてくれたのは、たしかイラストレーターの紅林（Hori b. Goode）ちゃんだったかな。あれから10年も経ったなんて、ちょっと信じられない気持ちです。でも、たしかに思い返せば色々あったなと、JAMと出会ってからの年月を噛み締めています。
そんな10歳になったJAMで、十周年を記念したイベントがはじまっています。イベントは台北を中心に、大阪や愛知でも！（詳細はblog下記へ）
光栄なことに、十周年イベントの10人ゲストの1人としてお声がけいただきました。
台湾といえば犬！（※わたしの勝手なイメージです）、そして10周年おめでとう！！という気持ちを込めて、RISOのポストカードには10本の花を持ったわんこを描きました。
そんなテーマで制作しましたが、おめでとう！とか、ありがとう！みたいな気持ちを添えるポストカードとしても使いやすいんじゃないかなと思います。
そしてシルク体験用のイラストは、同じわんこのドアップバージョンに。インパクトって大事だと思うんです。ただ単に、シンプルなのが好きっていうのもあるのですが。
10年前因緣際會來到台灣的JAM
暫時落腳在一個即將拆遷的老屋
當時大概也沒有人想到一待就是10年
10年來謝謝大家的支持與指教
即使既奇葩又奇蹟之地的這裡
可能是我們的POWER SPOT
10年份感謝的心
這次邀請了10位在這10年之間相識的孔版印刷之友
合作以台灣為主題的孔版印刷明信片&絹印體驗
歡迎來應援喜歡的創作者吧！
ー IG：RETRO印刷JAM より
Google先生に翻訳してもらうと、こんな感じでした。
10年前、偶然台湾にやってきたJAMは、取り壊し予定の古い家に一時的に住み始めました。当時、まさか10年もそこに留まることになるとは、誰も想像していなかったでしょう。
この10年間、皆様からの温かいご支援とご指導に心より感謝申し上げます。この不思議な、そして奇跡的な場所こそが、私たちの「パワースポット」なのかもしれません。
10年間の感謝の気持ちを込めて、この10年間で出会った10人の仲間たちを招き、台湾をテーマにしたステンシルプリントのポストカードとシルクスクリーンプリントのコラボレーション企画を実施します。ぜひお気に入りのクリエイターを応援してください！
イベントのほか、オンラインでも入手できるそうなので、ほかのクリエイターさんのデザインもチェックしつつ、一緒に十周年を楽しみましょうー！
【RETRO印刷JAM】台灣JAM十週年特別企劃
1.【RETRO印刷JAM】10th JAM之友：孔版明信片
https://www.retrojamtaiwan.com/products/jam10th-postcard
（目前已可於台灣JAM實體店面/網路商店購買
近期也預計進貨至日本JAM）
※ 如有需要可提供2枚完成品明信片
請告知郵寄收件資訊
2.【RETRO印刷JAM】10th JAM之友：SURIMACCA絹印體驗
https://www.retrojamtaiwan.com/products/jam10th-silkworkshop
提供體驗時間：
・2026/3/26 ー 6/7 at 台灣JAM
・2026/5/22 ー 24 at 森、道、市場（愛知県）、スロメ × 大阪JAM
・2026/5/30、31 at 台北當代藝術館
・2026/6/6、7 at 大阪JAM
RETRO印刷JAM 台灣
Add. 103 台北市大同區延平北路一段69巷5號2F（shop）
IG. @retrojamtaiwan
text and illustration: m
photo: 台灣JAM
